В преддверии новогодних праздников, бурчание-ворчание.
Ну мне вот раньше часто не нравилось что во время дней рождения часто все поют Хепи бездей тцу ю. Зачем? Есть же наша песня
" как на чьи нибудь там именины испекли мы каравай, вот такой вышины..."
Ну и НГ - Почему постоянно
гоняют американскую песню Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!.?
Есть же наша песенка
" В лесу родилась ёлочка, а рядом с нею пень, и пень просил у ёлочки четыре раза в день, а ёлочка ответила, пошел ты лесом пень, когда уйду на пенсию, давай хоть целый день"
Как то так,
ворчу... :ultra:
— А русские поют Happy birthday to you (С днем рождения тебя) на своём языке?
— Нет, у нас нет этого.
— А что же вы поёте?
— Let pedestrians run clumsily across the puddles (Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам).
— Sorry? (Простите?)
— Let pedestrians run clumsily
across the puddles (Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам).
— А дальше как?
— And let water flow like a river down the pavement (И вода по асфальту рекой).
— Нда. И это вы поёте на день рождения?
— Точно так.
Есть же наша песенка
" В лесу родилась ёлочка, а рядом с нею пень, и пень просил у ёлочки четыре раза в день, а ёлочка ответила, пошел ты лесом пень, когда уйду на пенсию, давай хоть целый день"
Как то так,
ворчу...
Лучшая новогодняя песня на все времена, её наши внуки будут петь..
Читайте дореволюционных классиков, они образно всё про Вас, Вашу дочь и прочих написали, ещё пару веков назад.
Читал. Они чьи классики-то? У нас они только в протоколах допросов отметились.
Вы хоть представляете, где Россия, а где
Байкал?
Самые наши классики - чехи, венгры, поляки.
Такая истинно русская фамилия - Пржевальский! Гончаров! Захаров, Сергеев и Скиф (все псевдонимы). Гашек?!
Федосеев? и тот - уральский.
У нас даже Союз писателей свой.
Обычно родня на праздниках пела "Снегопад, снегопад, если женщина просит"
Отвари потихоньку калитку (в курином бульоне)
И войди в тихий садик, как тень,
Не забудь потемнее накидку,
Кружева на головку надень.
(Кружева на головке - ваще крутяк) :-D
8( Кто сказал что это песня? Поют там тока в припеве, в остальном скорее выкрикивают. Ни рэп ни хип-хоп за песни я не считаю.
Да и забудут ее внуки, уже забывать начинают.
Цитата: От пользователя: Nika Hunter ну не
знаю где там и кто поет чужое. у нас то и своего -куча и маленькая тележка
Тут тоже не все однозначно, такой фольклор нужно специально учить, а я имею в виду такие песни которые у всех с детства на слуху
Право, Лео, Вы бы хоть "Последнего кольценосца" прочитали.
Может поймете, насколько смешны Ваши потуги со свежей фекальной струей.
=============
Жила-была большая страна, и не было в ней языка.
Были буквы - много разных, были штили речи... а языка не было.
Всяки
велики достославны и премудры классики складывали буквочки, но когда надо было мысль сказать - говорили по-немецки или по-фрацузски. Некоторые, особо премудрые, аглицку речь разумели!
А потом, после всех этих дел славных, явился черт знает кто с кабинетных земель, за 2 года составил и
выпустил учебник "Современный русский язык" - так он с тех пор и называется, правда, мудрые людишки в нем регулярно мудрить пытаются, но все их мудрости к очередной переработке на нет сходят.. поскоку еще многие отметиться желают. И при жизни своей.
Самое обидное, этот черте кто не стал
использовать наработки классиков с Пимена и Тредиаковского начиная. А использовал уже кристально чистые правила букво- и словосложения, понятные в его родных местах, поскольку, как оказалось, много там разного народу обитает, тьма тьмущая, древлянский, ляшский да чухонский язык не признающая, но
изложенные правила сложения слов с молоком матери впитавшая.
И кто-то будет мне о каких-то, достаточно чужих мне, классиках рассказывать? Живших в своем ничтожном болоте, в коем и Вы проживаете. Это Ваши классики, о Вас и для Вас они писали. Нас к ним не примешивайте.
Ацтой. Абба с хэппи нью йер - наше фсе :-) Ну и разбавить динглбенсом. А от лицезрения отца народов на фоне курантов - изыните, избавлен за отсутствием ящика уже много лет. А вот анимацию полета санты над планетой стараниями NORAD - надо не пропустить :-)
Цитата: От пользователя: Тpиша Ах вы сени мои сени
Ага, )))) вот эту песню пытались перевести на аглицкий, не выходит! Нет такого понятия у них - сени. Всяко изгалялись: Ах вы сени мои сени - бельведер мой бельведер :-D
Да и кстати, одному
американскому туристу на охоте в Сибири услышавшему песню про Стеньку Разина, который на простор речной волны выводил расписные челны. Ему перевели эту песню кое как, тот потом долго возмущался: Как так то? Вы типа его героем считаете, песни про него придумываете, а он персицкую царевну в Каспийском
море утопил, города грабил и убивал бизнесменов богатых. Да он террорист, его судить надо а не песни сочинять!
Что то там не хочет играть даже в трех браузерах, вот другая ссылка на ту же песню, там есть еще и "Черный ворон". Это группа "Рок-острова", все песни
в современной аранжировке. http://zaycev.net/pages/13635/1363590.shtml
И кто-то будет мне о каких-то, достаточно чужих мне, классиках рассказывать? Живших в своем ничтожном болоте, в коем и Вы проживаете. Это Ваши классики, о Вас и для Вас они писали. Нас к ним не примешивайте.
Внимание! сейчас Вы не авторизованы и не можете подавать сообщения как зарегистрированный пользователь.
Чтобы авторизоваться, нажмите на эту ссылку (после авторизации вы вернетесь на
эту же страницу)