поиск:    

 
переход:  

Общение
Общение
Екатеринбург Онлайн
Сервисы:  Знакомства,   Личные сообщения  |  Форумы:  Карта,   Знакомства,   Общение любителей животных,   В добрые руки: кошки,   В добрые руки: собаки,   Поможем, чем сможем,   Общение соседей,   Рыбалка

  Форумы  > Культура, личность и общество  

Бродский, независимость и Украина


Список Тем  |   Поиск  |   Правила  |   Статистика  |
1 | 2 | следующая страницапоследняя страница
Бродский, независимость и Украина   #2116537  наверх
Автор:    (О пользователе)
Дата:   

Иосиф Бродский
"На независимость Украины"

Дорогой Карл XII, сражение под Полтавой,
слава Богу, проиграно. Как говорил картавый,
"время покажет Кузькину мать", руины,
кости посмертной радости с привкусом Украины.
То не зелено-квитный, траченный изотопом,--
жовто-блакытный реет над Конотопом,
скроенный из холста, знать, припасла Канада.
Даром что без креста, но хохлам не надо.
Гой ты, рушник, карбованец, семечки в полной жмене!
Не нам, кацапам, их обвинять в измене.
Сами под образами семьдесят лет в Рязани
с залитыми глазами жили, как при Тарзане.
Скажем им, звонкой матерью паузы медля строго:
скатертью вам, хохлы, и рушником дорога!
Ступайте от нас в жупане, не говоря -- в мундире,
по адресу на три буквы, на все четыре
стороны. Пусть теперь в мазанке хором гансы
с ляхами ставят вас на четыре кости, поганцы.
Как в петлю лезть -- так сообща, путь выбирая в чаще,
а курицу из борща грызть в одиночку слаще.
Прощевайте, хохлы, пожили вместе -- хватит!
Плюнуть, что ли, в Днипро, может, он вспять покатит,
брезгуя гордо нами, как скорый, битком набитый
кожаными углами и вековой обидой.
Не поминайте лихом. Вашего хлеба, неба,
нам, подавись мы жмыхом и колобом, не треба.
Нечего портить кровь, рвать на груди одежду.
Кончилась, знать, любовь, коль и была промежду.
Что ковыряться зря в рваных корнях глаголом?
Вас родила земля, грунт, чернозем с подзолом.
Полно качать права, шить нам одно, другое.
Это земля не дает вам, холуям, покоя.
Ой да Левада-степь, краля, баштан, вареник!
Больше, поди, теряли -- больше людей, чем денег.
Как-нибудь перебьемся. А что до слезы из глаза --
нет на нее указа, ждать до другого раза.
С Богом, орлы, казаки, гетманы, вертухаи!
Только когда придет и вам помирать, бугаи,
будете вы хрипеть, царапая край матраса,
строчки из Александра, а не брехню Тараса.
(1994)
3/3 |    |  Поделиться:  
Re: Бродский, независимость и Украина   #2116539  наверх
Автор: Принц Евгений рыцарь славный   (О пользователе)
Дата:   

Гений , Бродский , Гений.
1/3 |    |  Поделиться:  
Re: Бродский, независимость и Украина   #2116559  наверх
Автор: Z fernes land (Зануда) Z 
Дата:   

http://www.stihi.ru/2009/03/26/1137

Наум Сагаловский

Перечитывая стихи Иосифа Бродского из его электронного собрания сочинений (Библиотека Альдебаран в Интернете), я наткнулся на стихотворение “На независимость Украины”. Даты под стихотворением нет, но ясно, что оно написано в начале девяностых годов прошлого столетия. В примечаниях к собранию сочинений сказано, что Бродский читал это стихотворение на каком-то творческом вечере в Стокгольме 25-го августа 1992-го года, имеется даже соответствующая аудио-запись.

Стихотворение выдающегося поэта повергло меня в глубокую, мягко говоря, грусть, об этом я и хочу поговорить с читателями. Но прежде позвольте мне привести полный текст стихотворения в том виде, в каком оно опубликовано в Интернете:

НА НЕЗАВИСИМОСТЬ УКРАИНЫ

Дорогой Карл XII, сражение под Полтавой,
слава Богу, проиграно. Как говорил картавый,
“время покажет Кузькину мать”, руины,
кости посмертной радости с привкусом Украины.
То не зелено-квитный, траченный изотопом, -
жовто-блакитный реет над Конотопом,
скроенный из холста, знать, припасла Канада.
Даром, что без креста, но хохлам не надо.
Гой ты, рушник, карбованец, семечки в полной жмене!
Не нам, кацапам, их обвинять в измене.
Сами под образами семьдесят лет в Рязани
с залитыми глазами жили, как при Тарзане.
Скажем им, звонкой матерью паузы медля строго:
скатертью вам, хохлы, и рушником дорога!
Ступайте от нас в жупане, не говоря - в мундире,
по адресу на три буквы, на все четыре
стороны. Пусть теперь в мазанке хором гансы
с ляхами ставят вас на четыре кости, поганцы.
Как в петлю лезть - так сообща, путь выбирая в чаще,
а курицу из борща грызть в одиночку слаще.
Прощевайте, хохлы, пожили вместе - хватит!
Плюнуть, что ли, в Днипро, может, он вспять покатит,
брезгуя гордо нами, как скорый, битком набитый
кожаными углами и вековой обидой.
Не поминайте лихом. Вашего хлеба, неба,
нам, подавись вы жмыхом и колобом, не треба.
Нечего портить кровь, рвать на груди одежду.
Кончилась, знать, любовь, коль и была промежду.
Что ковыряться зря в рваных корнях глаголом?
Вас родила земля, грунт, чернозём с подзолом.
Полно качать права, шить нам одно, другое.
Это земля не даёт вам, кавунам, покоя.
Ой да Левада-степь, краля, баштан, вареник!
Больше, поди, теряли - больше людей, чем денег.
Как-нибудь перебьёмся. А что до слезы из глаза -
нет на неё указа, ждать до другого раза.
С Богом, орлы, казаки, гетманы, вертухаи!
Только когда придёт и вам помирать, бугаи,
будете вы хрипеть, царапая край матраса,
строчки из Александра, а не брехню Тараса.

Вот такое вот стихотворение.

Лауреат Нобелевской премии по литературе Иосиф Бродский был, конечно, поэтом уникальным. Можно сколько угодно спорить, заслуживал он премии или нет. Я и сам когда-то пререкался на эту тему с Сергеем Довлатовым: мне казалось, что если кто из русских поэтов того времени (80-е годы) и был достоин Нобелевской премии, то таким поэтом был Евгений Евтушенко. Довлатов со мной не соглашался, он твердил на всех углах, что Бродский - гений, хотя, как я сейчас понимаю, не очень-то его и любил, но это уже - другая история. Как бы то ни было, у Бродского есть замечательные, потрясающие стихи, и я их постоянно перечитываю. Когда у меня была еженедельная часовая программа на радио, я несколько раз делал передачи, посвящённые стихам Бродского. В его творчестве, впрочем, мне не нравится некоторая утомительная многословность, кроме того, иногда в стихах присутствуют какие-то маловразумительные выражения, которые так и просятся в пародии. Я в своё время и написал несколько пародий на стихи Бродского, самой первой он, если верить тому же Довлатову, сильно заинтересовался.

Вернёмся, однако, к стихотворению “На независимость Украины”.

Стихотворение, на мой взгляд, совершенно гнусное. Можно, вероятно, выбрать и другой, не такой резкий эпитет, но зачем? Весь текст дышит такой неприкрытой ненавистью к Украине, к украинцам, что диву даёшься. Я сперва, грешным делом, подумал, что стихотворение это - злая сатира, как бы монолог некоего не очень, будем говорить, интеллигентного российского шовиниста, над которым поэт с большим удовольствием издевается. Надо сказать, что сатира присутствует иногда в творчестве Бродского, так что ничего удивительного в такой сатире не было бы.

Но вот что сказал сам Бродский перед чтением своего стихотворения в Стокгольме: “Сейчас я прочту стихотворение, которое может вам сильно не понравиться, но тем не менее...” То-есть, он ничего о сатире не сказал, другими словами - стихотворение написано на полном серьёзе, от имени самого поэта. Что, мне кажется, не делает ему чести, наоборот - представляет его в совершенно неприглядном свете.

Судите сами.

Украинцы названы презрительно “хохлами”, а это равнозначно тому, как если бы, обращаясь к евреям, поэт называл их “жидами”, или, скажем, говорил о неграх - niggers. Это, по нашим здешним понятиям, проявление расизма. Добавим сюда ещё “ляхов” и “гансов”. А чего стоят украинские, якобы, словечки, которые Бродский разбрасывает там и сям, типа “Гой ты, рушник, карбованец, семечки в полной жмене!” Такие словечки - это, вероятно, и всё, что Бродский знал об Украине.

Стихотворение, действительно, издевательское - автор издевается и над независимостью Украины, и над украинцами, и над Тарасом Шевченко, и даже над “Днипром”, посылая всех “по адресу на три буквы” - откуда взялось такое?

Я пытаюсь понять, с чего вдруг изгнанный из России Бродский стал великодержавным шовинистом, чем ему так уж разбередила душу независимость Украины, о которой он ровным счётом ничего не знал и которая его никогда не интересовала, как, впрочем, не интересовала и сама Россия. Мне не пришлось знать поэта лично; может быть, зная его, можно было бы разобраться в его русофильских привязанностях. А так - что ж, понять невозможно. Выслуживаться перед россиянами, впрочем, было ему уж вовсе ни к чему.

Вспоминается другой поэт - тот самый Александр, которого Бродский упоминает в конце стихотворения - Пушкин. Пушкин выступал против независимости Польши, но он не называл поляков “бугаями” или “вертухаями” и уж тем более не желал им подавиться “жмыхом или колобом” (что такое, кстати, “колоб” - тоже непонятно). При этом Пушкин был, всё-таки, русским человеком, живущим в России. Но - Бродский? Еврей, эмигрант из России, живущий в Нью-Йорке? Что ему до независимости Украины?..

Я прочёл почти всего Бродского и ничего в его творчестве не увидел такого, что говорило бы о его интересе к современной России, не говоря уже об Украине. Он вообще был чужд всякой политики. Мне припоминаются лишь два стихотворения, имеющие какое-то отношения к событиям в России - “На смерть Жукова” и “Стихи о зимней кампании 1980-го года”. Поэтому “На независимость Украины” - стихотворение, совершенно выпадающее из всего, написанного Бродским.

Стихотворение, согласитесь, совершенно никчемное. Но Бродский почему-то читал его вслух на вечере в Стокгольме, может, где-то ещё, то-есть, придавал ему какое-то значение,
хотя нигде опубликовать не успел. Пишут в Интернете, что стихотворение опубликовано в газете “Вечерний Киев” 14 ноября 1996-го года, интересно - с какими комментариями?..

И ведь вот что характерно: насколько безобразны сама идея и содержание стихотворения, настолько безобразно и его выполнение. Стихотворение написано небрежно, корявым языком, в некоторых предложениях вообще нету никакого смысла (“скажем им, звонкой матерью паузы медля строго...”, “брезгуя гордо нами, как скорый, битком набитый кожаными углами...”), не говоря уже об упоминаемом выше “колобе”. И это - у поэта, который славился отточенностью стиха.

Я не знаю, в каком времени надо говорить о стихах Бродского или других ушедших поэтов, думаю, что - в настоящем. Потому что стихи эти живут вместе с нами. Казалось бы - чего это я критикую стихи поэта, которого уже нет? Ответить мне он не может, да и исправить ничего уже нельзя. И вообще - об умерших говорить плохо не следует. Но стихи существуют, живут, и говорить о них, мне кажется, можно - даже и с отрицательной оценкой.

Давайте сойдёмся на том, что и у большого поэта бывают плохие (а в нашем случае - просто отвратительные) стихи.

Но...

Но должен всё же признаться, что у меня никак не выходит из головы мысль о том, что в стихотворении Бродского звучит не голос автора, а голос выдуманного им персонажа, и проклятия Украине посылает не замечательный поэт, а некий дегенерат. Иначе я не могу спокойно перечитывать стихи уважаемого мною человека.


© Copyright: Наум Сагаловский, 2009
Свидетельство о публикации №109032601137
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении правил
Рецензии
Написать рецензию
Наум, в океан сбежало немало сырой воды
с тех пор, как недонаписанное кем-то в рифму "евреи"
понудило Вас оставить нечитанным новый текст —
без рассмотрения слабых и прочих — неслабых мест...
В принципе, я согласен, слОва без автора — нет,
за каждой треклятой рифмой должен стоять поэт,
а правильнее, наверно, должно быть наоборот:
автор должен быть — "до", а не "после", "за" или "от"...

Впрочем, я бы хотел уйти от подобных прений
к женским рифмам, которые так гибко использовал гений,
пытаясь решить проблему единства себя и злодейства...
Я соглашаюсь: Бродский был напрочь лишён еврейства,
но русским — не стал... Пожалуй, он всё-таки был — советским,
ребёнком Союза — взрослым, мечтавшим всю жизнь — по-детски,
он не помещался в грАфы, своё ему было — узко:
империя говорила и даже жила — по-русски!
Он был её блудным сыном, изгнанником по-имперски,
её антиподом, гоем — таким же великим, дерзким,
по-питерски неделимым, с почти безупречной речью!..

Отпала не Украина, а часть — его, человечья,
часть речи его — отпала, ментальности часть и... славы!
Он стал вдруг на четверть мельче, а мелочность — склочна, право...
Поэт выживает в слове, но мрёт в отчуждённой лингве
подобием влитой крови, пропавшей в бесцветной лимфе,
как память любви, которой — ни гибели, ни возврата —
одно забытьё... Спасибо, легко обошлось — без мата...
А так — ну, конечно, плюнул. Не в вечность, а в мелочь — в души.
Хотел бы казаться круче. Ну, мог бы казаться лучше.
Ну, мог бы не отличаться бравадой, понтами, ходкой,
ну, стал бы перечить Анне, не бегал бы ей за водкой,
не слушал бы едких шуток о премии Пастернака
и был бы уже — не Бродским, а вовсе никем
однако...

Александр Пахнющий 05.03.2013 16:54
3/2 |    |  Поделиться:  
Re: Бродский, независимость и Украина   #2116560  наверх
Автор: Z fernes land (Зануда) Z 
Дата:   


Цитата:
От пользователя: Камчатка (Зануда)

Наум Сагаловский


Фотография из Фотогалереи на E1.ru
1/1 |    |  Поделиться:  
Re: Бродский, независимость и Украина   #2116580  наверх
Автор: Гверет   (О пользователе)
Дата:   

Интересная история... Мне Крым очень жалко, а Украину - нет.
А Бродский гений. И Наум Сагаловский хорошо написал
Многие здесь из СССР, и имперское мышление, в общем, никуда не делось.
3/3 |    |  Поделиться:  
Re: Бродский, независимость и Украина   #2116581  наверх
Автор: Человек и Кошкa   (О пользователе)
Дата:   

а тебе чтобы хорошо было достаточно соответствующего значения в паспорте
4/0 |    |  Поделиться:  
Re: Бродский, независимость и Украина   #2116583  наверх
Автор: primatus
Дата:   

мне кажется, что об украинской ситуации ценно мнение человека, берущего на себя ответственность что называется за судьбы, этакого морального ориентира, пусть спорного

и это никак не бродский

и прочие эмигранты тоже в сторонке свой вид на жительство курят
1/0 |    |  Поделиться:  
Re: Бродский, независимость и Украина   #2116584  наверх
Автор: барон фон Мюнхгаузен
Дата:   

Пруссия тоже была отличня цветущая страна, а эти свиньи славяне превратили ее в помойку. Их предназначение прислуживать высшим арийцам, а они гады уничтожили такую циилизацияю, а сами жиувут в г..не. Осуждаем!
1/4 |    |  Поделиться:  
Re: Бродский, независимость и Украина   #2116586  наверх
Автор: Дон. 
Дата:   

Ну да, о ситуации на луне могут судить только лунные жители. Аналогичная штука с Марсом. Или с Древним Римом - кто там не жил, пусть даже и не пытается говорить, как Фейхтвангер, к примеру.
  |  Поделиться:  
Re: Бродский, независимость и Украина   #2116612  наверх
Автор: primatus
Дата:   

Дон, судить могут все, но ценность мнения?
4/0 |    |  Поделиться:  
Re: Бродский, независимость и Украина   #2116614  наверх
Автор: Дон. 
Дата:   

Ценность для кого?
0/6 |    |  Поделиться:  
Re: Бродский, независимость и Украина   #2116640  наверх
Автор: Горец из клана MC 
Дата:   

Пу все ж нагнул вроде, хоть и временно, Яна...
и показал ж...у европам, хотя это дорого обойдется России... да и эффект от этого...
1/0 |    |  Поделиться:  
Re: Бродский, независимость и Украина   #2116645  наверх
Автор: Das Flugzeug namens ich   (О пользователе)
Дата:   

Еврей с евреем спорят о судьбе украины))) Выглядит прикольно)))
5/0 |    |  Поделиться:  
Re: Бродский, независимость и Украина   #2116691  наверх
Автор: Горец из клана MC 
Дата:   

Украина в шоке от решения Януковича вступить в Таможенный союз
"Вопрос о возможности присоединения Украины к Таможенному союзу на встрече в Сочи не обсуждался", - сказал Д. Песков. "Путин и Янукович также рассмотрели текущее состояние и перспективы двустороннего сотрудничества в финансово-кредитной сфере", - сказал пресс-секретарь президента.

кредиты, резкое снижение цены на газ... что еще хохлы потребуют... ;-)
  |  Поделиться:  
Re: Бродский, независимость и Украина   #2116769  наверх
Автор: Командор   (О пользователе)
Дата:   

Опровергнуто:-)
  |  Поделиться:  
Re: Бродский, независимость и Украина   #2116792  наверх
Автор: Горец из клана MC 
Дата:   

в Киеве засветилась "Святая" троица - два брата-боксера Кличко и битый бывший през Сакартвело гражданин Саака... неймется некоторым...
публикуют даже историческое фото... в обнимку...(С) Читати повну новину "Саакашвили приехал в Киев"...
накормили Мишико ужином...
1/0 |    |  Поделиться:  
Re: Бродский, независимость и Украина   #2116834  наверх
Автор: Горец из клана MC 
Дата:   

Лидер фракции "Батькивщина" Арсений Яценюк заявил, что президент Украины Виктор Янукович может подписать соглашение о присоединении к Таможенному союзу уже 17 декабря.http://www.dp.ru/102thg/
Москва давит на Украину, а США и Запад придерживаются "нейтральной" позиции... :lol:
CША выделили Украине $100 млн на евроинтеграцию
Посол США в Киеве Джеффри Пайетт осудил применение силы против участников митинга в поддержку евроинтеграции в Киев. Бывший посол США на Украине Стивен Пайфер заявил, что применение силы в отношении демонстрантов приведет к изоляции Януковича со стороны США и ЕС.

украинская община США направила письма всем 100 американским сенаторам с просьбой ввести санкции лично против президента Украины Виктора Януковича и членов украинского правительства.

Применившие силу против мирной акции протеста в Киеве на Майдане Независимости 30 ноября должны быть покараны. Об этом заявила заместитель государственного секретаря Соединенных Штатов Америки Виктория Нуланд, сообщили в пресс-службе посольства США.
«Насилие или угроза насилием неприемлемы в демократическом государстве. Ответственные за насилие 30 ноября должны предстать перед правосудием, а задержанных нужно отпустить», – заявила г-жа Нуланд.
  |  Поделиться:  
Re: Бродский, независимость и Украина   #2116842  наверх
Автор: Z fernes land (Зануда) Z 
Дата:   


Цитата:
От пользователя: Горец из клана MC

накормили Мишико ужином...

Что было на ужин? Опять галстук? :-D
  |  Поделиться:  
Re: Бродский, независимость и Украина   #2116846  наверх
Автор: Z fernes land (Зануда) Z 
Дата:   


Фотография из Фотогалереи на E1.ru
3/0 |    |  Поделиться:  
Re: Бродский, независимость и Украина   #2116885  наверх
Автор: primatus
Дата:   


Цитата:
От пользователя: Дон.

Ценность для кого?

не для кого, а сама по себе

ну там, реалистичнее -- значит ценнее
  |  Поделиться:  
Re: Бродский, независимость и Украина   #2117034  наверх
Автор: Горец из клана MC 
Дата:   

«В народном вече на Майдане Незалежности в Киеве принимает участие почти один миллион граждан»,-- говорится в сообщении оппозиционной партии «УДАР».

как у них с арифметикой...? в двоичке чтоль считают...? 1 000 000=64

в разных сообщениях резко разные результаты...
30 000, 50 000, 100 000, 200 000... а у боксеров Кличко в их партии Удар - а ж миллион...
что-то из раздела - у страха глаза велики... или на всю голову ушибленные...
3/1 |    |  Поделиться:  
Re: Бродский, независимость и Украина   #2117085  наверх
Автор: Человек и Кошкa   (О пользователе)
Дата:   



Эффективней лжи может быть только ещё более наглая и бессовестная ложь. Потому у Единой России 146% голосов.

Сейчас на хохлах эту ассиметричную кузькину мать обкатают - к нам со всего свету побегут, как в своё время за калашниковыми. Русские нашли прививку от Госдепу, неужто.
1/1 |    |  Поделиться:  
Re: Бродский, независимость и Украина   #2117137  наверх
Автор: OK47 
Дата:   

А я Украину люблю. У меня от ее посещения, только светлые приятные воспоминания :-)
3/0 |    |  Поделиться:  
Re: Бродский, независимость и Украина   #2117179  наверх
Автор: Командор   (О пользователе)
Дата:   


Цитата:
От пользователя: OK47

А я Украину люблю. У меня от ее посещения, только светлые приятные воспоминания


У меня тоже. Я когда-то стажировку проходил в Броварах. Маленький городишко в 20 минутах езды от станции метро Пионерская в Киеве.
Киев прекрасен:-)
3/0 |    |  Поделиться:  
Re: Бродский, независимость и Украина   #2117212  наверх
Автор: Дон. 
Дата:   

А что, Ливси, существует абсолютная ценность мнения?
  |  Поделиться:  
Список Тем  |   Поиск  |   Правила  |   Статистика  |
1 | 2 | следующая страницапоследняя страница

Внимание! сейчас Вы не авторизованы и не можете подавать сообщения как зарегистрированный пользователь. Чтобы авторизоваться, нажмите на эту ссылку (после авторизации вы вернетесь на эту же страницу)


 Мой E1 
 
Вход для зарегистрированных пользователей:
E-mail:
Пароль:
Если Вы не зарегистрированы, то добро пожаловать на страницу регистрации.
Если Вы зарегистрированы, но забыли пароль, Вы можете его запросить.

Развернуть блок
 Погода