у нашего доморощенного рифмоплета появился серьезный конкурент.
знакомьтесь - нина дмитриева, руководитель инициативной группы донского ОНФ и общественной приемной единой россии.
привожу ее стих полностью, НО: читать это от начала до конца - не надо. так, пробежаться глазами и
все.
Президенту России посвящается
Владимир Путин, посланный нам Богом,
Чтобы народ наш к Свету повести,
Дабы Звезда России воссияла,
А с ней и крепость Веры обрести.
Любимым чадам Бог дает уроки
Для достижения духовной чистоты
Через катарсис и преображенье
Тех, что ведут к высотам красоты!
Даются нам примеры подражанья
В лице избранников-поводырей,
Наполненных огнем Патриотизма
И преданности Родины своей!
России повезло, и Бог нам дал такого,
Он безупречен, мудр и
сердцем чист,
И взор его проникновенно добрый,
И нереально лик его лучист.
И я прошу вас, люди, оглянитесь!
Не ждите, когда канет жизнь в года,
Чтобы понять потом, что мы имеем,
Когда уйдет Эпоха навсегда!
Мммужикофф я встретил на опушке
Развернул тетрадь и стал читать стихи
Мммужики спросили
Кто ты?
Я ответил скромно.....Пппушкин
И остолбенели мужики....
(с)
Дон он такой.
Губернатор Красндарского края Александр Ткачев решил вооружить казацкие дружины, патрулирующие край. Правозащитники идею критикуют, а депутату-атаману она нравится.
А вот стихи народного поэта Дагестана Сулеймана Стальского. Сравните стилистику подачи образа:
О Ленине я говорю - слушайте
Что делал он, я говорю - слушайте
Когда Николай свалился с трона
Пошел воевать Ленин
Некто Керенский выскочил против
Но ему от народа
попало в морду
Хвост он поджал и удрал к морю
Вперед зашагал Ленин
Взмахнул богатырским мечом Ленин
Переступил через волны Дона
Керенский к нам шептунов отправил:
"Спасайтесь, идет Ленин!"
Но Ленин был полководец видный
Собрал бедняков большое
войско
Тогда богатые испугались
Прогнал шептунов Ленин
Потом от рабочих пришла помощь
Крестьяне пришли укрепить войско
Погас для богатых свет славы
Их с грязью смешал Ленин
Кольчугу, доспехи надел Ленин
Сердца кулаков застучали громко
И тут
началось богачей бегство
Без промаха бил Ленин
Вошел в Петроград со своим войском
Метлу взять в руки не погнушался
Вымел чисто направо, налево
Поставил советскую власть Ленин
На царское место принес молот
И начал для бедных ковать счастье
Инглизы и
франки пришли грабить
Встал с молотом и мечом Ленин
Врагов повернул лицом к пустыне
Врагов он лицом обратил к морю
И гнал до самого Стамбула
Страну бедняков защитил Ленин
Вдруг узнали мы - Ленин умер
Нет, никогда умереть не может
На прощание Сталину в
сердце
Душу свою вложил Ленин
Сталин дал нам свободу и силу
Дал нам колхозы и совхозы
Хлеб и мир и радость -
Все, что нам обещал Ленин
Старый Аршак говорит правду
Ленин, товарищи, не умер
Да здравствует Сталин долго-долго
Да здравствует в сердце
его Ленин
Да здравствует Сталин долго-долго
Да здравствует в сердце его Ленин .
Ну так мы не видим выходных данных книги, где он, вероятно и значился.
Если всю книгу
переводил один человек, под каждым стихом пееводчика не указывают.
А вот стихи классика дагестанской поэзии Махмуда из Кахаб Росо ("кавказского Блока") в переводе другого классика - Семена Липкина (переводчика Габдулы Тукая и Мусы Джалиля):
Над влюбленными смейся, безумцев губя,
Оставайся ты дома, с родными горами,
Но пока не узнаю тебя,
Буду я на войне, буду биться с царями.
Дорогая подруга, спокойно живи.
Повестей о войне ? что расцветок на ткани.
Но, увы, не люблю боевых описаний,
Если в них не идет разговор о любви.
И еще Махмуд в переводе Магомеда Аминова. Если талант, то талант, а если Эбеккуев, то Эбеккуев...
Луне бледноликой блистать не дано,
Когда небосвод заслонен облаками,
Народ твое имя забыл бы давно,
Когда бы тебя я не славил годами.
Светлеет лужайка в
туманные дни,
Когда ее нежит полоска просвета.
Кто знал бы тебя, кроме близкой родни,
Не будь, как богиня, ты мною воспета?
***
Над книгою сказок спишь по ночам,
Проделкам удачным восторженно рада.
Ну что же, учись хитроумным речам
У милой
подружки своей Шахрезады.
Ты знаешь до тонкостей все о любви
И много легенд, о признаниях ложных,
А что я скажу ? все пустое, увы:
Тебя уж ничем удивить невозможно.
* * *
Коль сладим ? любовь, а не сладим ? вражда,
Порою и взглядом тухумы поссоришь.
А страсти людские ? как влага дождя:
Коль в меру ? то мед, а чуть лишнее ? горечь.
Влюбленный ? всегда на волне перемен,
Как будто захвачен лихой круговертью,
Как будто весенний изменчивый день
Играет и хмарью, и солнечным
светом.
Ax, как ты играешь! Ведь не было дня,
Чтоб я не терзался, как сбитый волною:
Ты утром подальше обходишь меня,
Хотя до рассвета сидела со мною!
Внимание! сейчас Вы не авторизованы и не можете подавать сообщения как зарегистрированный пользователь.
Чтобы авторизоваться, нажмите на эту ссылку (после авторизации вы вернетесь на
эту же страницу)
