В 1974 году всесоюзная фирма грамзаписи "Мелодия" сделала умопомрачительный подарок советским меломанам, выпустив подборку живых записей оркестра и хора Джеймса Ласта. Вероятно для того, чтобы избежать претензий по поводу пиратского выпуска
записи, ей предали вид музыкального сборника, разбавив песнями других исполнителей, таких как Элвис Пресли, Роллинг Стоунз, Пол Саймон и др. Многие советские граждане, купившие эти пластинки, впервые соприкоснулись с творчеством Creedence Clerwater Revival, Deep Purple, Mungo Jerry и других именно
благодаря оркестровым обработкам их вещей, сделанных Джеймсом Ластом. И не мало из них стали меломанами именно благодаря этому тройному сборнику.
Да, конечно Джеймс Ласт молодец, и его зажигательные аранжировки международных хитов по праву являются центром данного сборника, но меня
сразила наповал 8-ая песня с первой стороны второй части
сборника, название которой, по старой советской традиции, перевели на русский с языка оригинала. В переводе она стала называться "Память", автор Х.Цейг. И этот перевод и указание композитора, вместо исполнителя, начисто лишили советских
меломанов шансов узнать, кто же на самом деле исполнил песнь, от которой у них многие годы шли мурашки по коже.
Время все расставило на свои места - на самом деле песня называлась "Memories" и исполняла ее голландская группа Earth & Fire, в свое время хорошо известная континентальной
Европе. Вот, в комьюнити выложен их дебютник - Earth & Fire - Earth & Fire (1970)
Earth and fire-Memories
если после первых записей группу стали называть голландским ответом пинкфлойдам, то после они очень уж быстро деградировали до попсы... :beach:
Нашёл в жж интересный текст про голландцев. Текст кривоватый, поэтому только выдержки из него:
"В 1530 году в Амстердаме прошел громкий судебный процесс, на котором семейство богатых пивоваров обвиняло знаменитых конкурентов в том, что они изготовляют свое пиво в сговоре с нечистой
силой.
"Взвешивание входило в стандартный набор проверки на ?дьявольщину?, и обычно проводилось с полным пренебрежением к законам физики. Известны случаи, когда взрослых женщин после взвешивания объявляли ведьмами, потому что они весили так мало, что могли летать на метле.
Уникальность Весовой Палаты Аудеватера была как раз в том, что здесь ?ведьм? взвешивали честно. Именно честность принесла городу европейскую славу.
К началу XVII века сюда приезжали обвиняемые не только со всей провинции, но и из соседней Германии. Ехали беременные женщины, почтенные мужи,
а иногда ? целые семьи с детьми.
В городе Аудеваторе - ведьма должна была весить меньше 49,5 кг, в Мюнстере ? 55 кг (то есть 54- уже в прорубь,дорогая), в некоторых особо упитанных областях - ниже шестидесяти - уже привет родителям.
Но все таки эталон - 48 кг. Ниже - только
ведьмы и колдуны."
Чойто я всё "Заповедник гоблинов" вспоминаю в последние дни...В тему и не в тему...
К чему бы это.
Мистер О'Тул в бешенстве запрыгал на месте.
- А жучки?! - неистовствовал он.- А что будет с жучками? Вы не
допустите их в эль, я знаю, пока он будет
бродить. Уж эти мне гнусные
правила санитарии и гигиены! А чтобы октябрьский эль удался на славу, в него
должны падать жучки и всякая другая пакость, не то душистости в нем той не
будет!
- Мы набросаем в него жучков,-пообещал Оп.- Наберем целое ведро и
высыпем в чан.
О'Тул захлебывался от ярости. Его лицо побагровело,
- Невежество! - визжал он. - Жуков ведрами в него не сыплют. Жуки сами
падают в него с дивной избирательностью и...
Внимание! сейчас Вы не авторизованы и не можете подавать сообщения как зарегистрированный пользователь.
Чтобы авторизоваться, нажмите на эту ссылку (после авторизации вы вернетесь на
эту же страницу)
