Ekaterinburg, скорее всего, прочитают как нибудь, как "Икейтернбрг", а немцы, наверное, ближе к правильному.
Запарился как то раз искать в Люфтганзовском расписании Екатеринбург. Там, вроде, Yekat... было, или еще сложнее.
Это во втором классе проходят - разложение букв на звуки)) Только написание-то не в транскрипции надо. Это я все к чему - ни разу не встречала от своих знакомых ностителей языка вариант с Y. Только
Ekaterinburg/
главное, когда настоящий русськый патриот едет "туда" - это патриотично-пренебрежительное "бюргеры". или там "макаронники", или "лягушатники", смотря куда настоящий русський патриот едет, словом.
В энциклопедиях и справочниках обычно пишут оба варианта: Ekaterinburg и Yеkaterinburg. Какое название в загранпаспорте написано - тот вариант и правильный.
Ye·ka·te·rin·burg
geographical name
\yi-ˈka-tə-rən-ˌbərg, yi-ˌkä-ti-rēm-ˈbu̇rk\
Definition of YEKATERINBURG
city W Russia in Asia in cen Ural Mountains pop 1,371,000
Variants of
YEKATERINBURG
Ye·ka·te·rin·burg or 1924–91 Sverd·lovsk
Yekaterinburg, also spelled Ekaterinburg formerly (1924–91) Sverdlovsk, Urals A.M. Gorky State University, Yekaterinburg, Russia. [Credit: LordTroy]city and administrative centre of
Sverdlovsk oblast (region), west-central Russia. The city lies along the Iset River, which is a tributary of the Tobol River, and on the eastern slope of the Ural Mountains, slightly east of the border between Europe and Asia. Yekaterinburg is situated 1,036 miles (1,667 km) east of Moscow.
Near the village of Shartash, which was founded in 1672 by members of the Russian sect of Old Believers, an ironworks was established in 1721 and a fortress in 1722. In 1723 the new settlement was ... (100 of 443 words)
Внимание! сейчас Вы не авторизованы и не можете подавать сообщения как зарегистрированный пользователь.
Чтобы авторизоваться, нажмите на эту ссылку (после авторизации вы вернетесь на
эту же страницу)
