Полиция Ирландии пролила свет на загадку самого недисциплинированного водителя страны. Право Язды разыскивался по всем графствам за превышение скорости и неуплату
парковочных штрафов, однако всякий раз нарушителю, зарегистрированного сразу по нескольким адресам, удавалось избежать наказания.
Как выяснилось, человека с таким именем никогда и не существовало. Тайна раскрылась случайно: одного из сотрудников дорожной полиции, который немного знал
польский язык, озарила догадка и он рассказал своим коллегам, что словосочетание "право язды" (prawo jazdy) на самом деле означает не имя реального человека, а "водительское удостоверение". Между тем в базе данных полиции насчитывается более 50 человек, зарегистрированных под таким именем.
Полицейский-интеллектуал заявил, что подобный промах достоин сожаления и призвал руководство распространить по всем участкам страны циркуляр о значении выражения "prawo jazdy". Между тем мифический Право Язды уже стал культовым персонажем среди поляков, живущих в Ирландии и составляющих самую
большую общину среди иммигрантов страны.
Внимание! сейчас Вы не авторизованы и не можете подавать сообщения как зарегистрированный пользователь.
Чтобы авторизоваться, нажмите на эту ссылку (после авторизации вы вернетесь на
эту же страницу)
