Недавно набрёл на программу для учёта траффика в локальной сети. http://www.tmeter.ru/tmeter/
Почитай, не исключено, что в Windows XP она может учитывать траффик для разных пользователей на 1 машине.
Внимание! сейчас Вы не авторизованы и не можете подавать сообщения как зарегистрированный пользователь.
Чтобы авторизоваться, нажмите на эту ссылку (после авторизации вы вернетесь на
эту же страницу)