Расклад следующий: есть основное место работы, работа устраивает. Нужна подработка. Есть хорошее знание английского языка, хотелось бы это и применить для подработки. Есть ли иное применение языку, кроме преподавания и перевода текстов? :-)
Спасибо!
Есть ли иное применение языку, кроме преподавания и перевода текстов?
экскурсоводы, официанты в дорогих отелях и ресторанах...
но для первого нужна профессиональная переподготовка, а второе - вряд ли получится по
совместительству
вы попробуйте перевести моё сообщение
с русского на английский
а потом наоборот
и вы увидите всю суть всех этих онлайн переводчиков
Они не переводят - они заменяют
слова
хорошо перевести текст с помощью он-лайн переводчика сможет только тот, кто неплохо знает язык, как ни странно))
Большое спасибо за комплимент!
Я много лет работал и занимался переводом фин. отчетности с помощью он-лайн
переводчиков. Английский, как я думал, не знаю вообще. У меня всегда была оценка по нему "удовлетворительно" .
фин.отчетность - это не текст, это просто совокупность терминов
М-да...Я был о вас лучшего мнения...Выйдете на сайт любой зарубежной компании (например, Codelco) и переведите за пару часов разделы об инвестициях и соц.
ответственности.
ну попробуйте , например, разместить свое резюме с заголовком "Работа со знанием английского языка, рассмотрю варианты"
может быть кто-нибудь вас найдет и что-то предложит)
можно в выхи подрабатывать на выставках собак. Часто иностранным судьям требуется переводчик, чтобы перевел на русский язык описание собаки. Но надо для начала освоить специфические кинологические термины, но, думаю, что это не составит большого труда при высоком уровне мотивации.
Внимание! сейчас Вы не авторизованы и не можете подавать сообщения как зарегистрированный пользователь.
Чтобы авторизоваться, нажмите на эту ссылку (после авторизации вы вернетесь на
эту же страницу)
