Почему БэЭмВЭ, а не БиЭМДаблЮ!

Question

Собственно вопрос ,почему возникло такое звукосочетание(мне кажется БиЭмДаблЮ более красивое и самое главное правильное?)

Cлaвa™ · Accepted Answer

Бомба , Биммер , Бэха ...... 
а " БиЭмДаблЮ " ну к чему такие фамильярности :-) ?

xex [гость] · Answer

Служил парень в армии "Водителем-наводчиком БМВ"

ProstoFF · Answer

2 GRIF : по немецки произносится вроде так: бавариш моторен верке и все дела.

-=A_A=- · Answer

Я тут с Украинцем разговаривал дык он вообше БеЭмВы называет

Вадимыч на Грозе Паркета · Answer

2 ColdFire  
Ну вот, компетентно разъяснил, спасибо!
На самом деле, я не с немцами, а с австрийцами разговаривал. Видать, у них акцент такой.. :-)

Cлaвa™ · Answer

у немцев ФВ так и называют ФэВе .... 
а ещё есть различия между южным и северным разговором .
ну это в любой стране так. 
и вообще им глубоко по-барабану как называть биммер с окончанием на Ве , Вэ или Ви

ColdFire · Answer

Партизан, ты не представляешь себе, до чего же это плохо, когда человек несведущий в каком-то вопросе начинает корчить из себя в сём вопросе знатока.

Для тех, кто не знает НЕМЕЦКОГО алфавита: W произносится по-немецки "ВЭ", как и по-русски, а не "ДубльВЭ", как полагают некоторые партизаны... :-) Еще один пример - сокращенное название "Фольксвагена": VW, произносится "ФауВэ" (буква V по-немецки читается "Фау", с ударением на А).

"Немцы произносят BMW как нечто среднее между "БеЭмВе" и "БиЭмВи".

Немцы произносят это трёхбуквие почти как "БэйЭмВей". ИМЕННО ТАК. С первой гласной - Э, а третьей - Е. И это - просто особенности немецкого произношения.

ЗЫ: все вышесказанное написано после 12 лет изучения немецкого...

Вот.

Вадимыч на Грозе Паркета · Answer

Партизан,

Это мы латинскую W называем "ДубльВэ", а у немцев это типичная "Ве".. :-)

Неблагодпрное это дело - русифицировать транскрипции. Немцы произносят BMW как нечто среднее между "БеЭмВе" и "БиЭмВи".

Тигра · Answer

Слава, ежедневно с 10 до 17!!!

911 [гость] · Answer

Точно точно. Немцы говорят "бмве шеонес ауто" и глаза закатывают. :)

Cлaвa™ · Answer

Тигра .... 
ваще когда-нить бываешь в онлайне ?

Тигра · Answer

Слава, ну они же Партизаны, они про немцев все-все-все знают! Они даже поезда под откос - запросто! 
Это вам не Хэнде Хох!

Sonc · Answer

GRIF
Как созвучней назвали. :)
KIA, GMC и SAAB можно тоже побуквенно называть ))

Cлaвa™ · Answer

это какие-такие тут партизаны знатоки немецкого???? 
карош мозги компоссировать . БеэМВе ! так ВСЕ немцы называют

Тигра · Answer

Не да пусть хоть тазиком обзывают - главное, что она ездит!!!

-=A_A=- · Answer

Тигра не обращай внимания, чем тупее вопрос тем больше умников блин((-(ж-жж-))

партизан [гость] · Answer

тигра, не умничай, по немецки- БеЭмДубльВе, понял, млин!!!!

Тигра · Answer

Не, все еще проще - BMW  - немка. а по-немецки она так и читается - БэЭмВе...

SerDJo · Answer

БМВ - потому что это Боевая Машина Вымогателей :-)

А почему РЕНО а не Ренаульт? Почему ПЕЖО а не Пеугеот? Почему Шевроле а не Схевролет???

Стока много почему:-)

ёгорь [гость] · Answer

если не ошибаюсь,то правильно будет БРДМ...+нумер,если хотца конечно.Было время, руссаки за границу выезжали на таком аппарате,а дома (у себя в совдепии им разрешалось ездить на запорозЖце и др. творениях не трезвого разума)они были более скромны.....:D

EKB [гость] · Answer

Эта, млин, ты фикли тут развел, за енто и падраца магу)))

valeriK · Answer

Не американцы мы

harold [гость] · Answer

ProstoFF  
Дата:   19 Дек 2002 13:52

Почти угадал,но правильно будет:BAYER.MOTOR.WERKE-BMW
вот такая абривиатура.....,а по русски вы все знаете......это баварские моторные заводы.