Моя подруга в детстве проводила каждое лето в Башкирии в деревне Степановка, там она слышала это слово от бабушки когда они ходили в лес по ягоды-грибы, но что конкретно оно обозначает так и не узнала. В этом году, через много лет, подруга снова оказалась в Степановке и расспрашивала там людей
(бабушки конечно давно уже нет в живых), но никто не смог ответить, не помнят, не знают. Так что же такое загадочная шабильга?
На ум приходит уреньга =))) но совпадение только по окончанию. Если искать по слову шабил в сети - много мусора =( Попробуй сам поискать по слову шабил - может тебе больше повезет =)
Интересно. Как и любая топонимика и краеведческая лингвистика.
Судя по названию, деревня в Башкирии - русская. Происхождение слова должно больше к русским корням отсылать, нежели к башкирским. Либо, обрусивание башкирского слова, термина.
Копаюсь в Интернете. Интересно.
Вот, нарыл немного:
"...в Среднем Поволжье топоформант -га является грамматическим показателем пролатива – переместительного падежа в мордовском языке, употребляемым после согласного, передающим смысл передвижения по чему-либо: по лесу (Вирга), по тропе (Няньга), по сосняку или Сосновке
(Пичинга). Вдоль рек пролегали тропы промысловиков. Одна из них из Поузинья на Хопер прослеживается благодаря топонимам Няньга, Мокшанская тропа, Саполга, Мордовская стёжка."
Лес, о котором речь, еловый, в подстилке толстый слой веток вперемешку с хвоей, может смысл в этом? Тогда "шабильга" означает идти по веткам ( по мусору ).
Внимание! сейчас Вы не авторизованы и не можете подавать сообщения как зарегистрированный пользователь.
Чтобы авторизоваться, нажмите на эту ссылку (после авторизации вы вернетесь на
эту же страницу)
