На крупном сайте Care2, посвящённом защите окружающей среды, защите прав животных и прав человека, создана петиция в адрес Администрации г. Екатеринбурга с просьбой остановить отстрел бездомных собак и начать сотрудничество с зоозащитными организациями по открытию приюта.
Мир
увидел Грея и узнал о том, что с ним сделали...
4:24 am PST, Dec 29, Dieudonné Hadrien, Belgium
il faut arreter ce massacre! ! !
нужно остановить эти убийства!!!
штат Джорджия
5:01 am PST, Dec 29, Kim Thomas, Georgia
No animal should die in such a
horrible way. This must be stopped!
Ни одно животное не должно умирать такой ужасной смертью. Это нужно остановить!
штат Сев. Каролина:
5:30 am PST, Dec 29, Katie Parks, North Carolina
they are living things too! they have feelings just like us they should be treated
equal!!!
они тоже живые существа! они имеют чувства, как и мы, и к ним нужно относится равно, как к людям!
Канада:
6:59 am PST, Dec 29, Beba Hojt, Canada
Cruelty to animals is inexcusable and unforgiveable--I am a vegetarian and abhor all violence towarrds animals--it
disrespects the gift of life that God has given to this planet--I hope that anyone who is cruel to an animal that cannot defend itself suffers the same fate to see what it feels like!!!!
Жестокость к животным неизвиняема и непростительна - я вегетарианец и я в ужасе от любой жестокости по
отношению к животным - это неуважение к дару жизни, который Бог дал этой планете - я надеюсь, что любого, кто жесток к животному, неспособному защитить себя, постигнет такая же участь, чтобы он ощутил, каково это!!!
8:31 am PST, Dec 29, Marjorie Aaltink, Canada
Why do you punish the dogs? Punish those who abandoned them. People get animals and discard them for one reason or another. Who suffers the animal. How fair is that. How about exterminating those who get these animals but
don't do what they are suppose to do- properly care for them..But I guess it's easier to kill a dog then punish a human..
За что наказывать собак? Наказывайте тех, кто их бросил. Люди берут животных и бросают их, по той или иной причине. Кто страдает - животное. Где же справедливость.
Как насчёт того, чтобы истребить тех, кто заводит животных, но не делает того, что должен бы делать - нормально о них заботиться. Но я думаю, проще убить собаку чем наказать человека.
"There has to be a better way. What does it say about us as a soceity when we do not respect all forms of life, especially those that do not have a voice?"
"Должен быть способ получше. Что можно сказать о нас, как об обществе, когда мы не уважаем все формы жизни, особенно те, у которых
нет голоса ?"
"What is wrong with you cruel people!? Stop murdering innocent animals! NOW! Thank you."
"Да что с вами, жестокие люди ?! Прекратите убийства невинных животных ! Немедленно ! Спасибо."
KsenyaF, если нужно будет дать интервью на английском языке, в БФ Помощь бездомным животным есть люди в совершенстве владеющие современным английским языком.
О беспределе, творящемся в Екатеринбурге, сообщено Фонду Брижит Бардо и другим западным зоозащитным организациям. Все они осуждают отстрелы собак в Екатеринбурге.
дословный перевод петиции:
Екатеринбург, который мы с гордостью называем третьей столицей Российской Федерации, приводит самую кровавую кампанию для истребления бездомных животных, которое недавно стало массивным. Десятки собак убиваются беспощадно каждый день на наших улицах. Очень маленькие
щенки находят самую страшную смерть - их нанизывают на металлические пруты.
Эти садистские меры регулирования населения бродячих собак полностью неприемлемы. Мы граждане просим за помощь! Мы требуем от нашей Мэрии, остановить кровопролитие немедленно и организовать приюты для животных.
ИМХО
К сожалению все эти петиции, митинги и тыды тыпы на данный момент бесполезны - "ЧАМ и Ко" готовят город к ШОСу и проводится "зачистка" территории - отстрел собак, снос(перенос) садовых домиков расположенных вдоль Россельбана....думаю ближе к саммету и до бомжей доберутся.
--------------------------
з.ы. не хочу сказать что митинг не стоит проводить и петиции писать - это нужно делать, но повторюсь что все это на данный момент времени (до ШОСа) скорее всего пройдет впустую
ну мы потом закроем петицию (это делает сайт) и результаты распечатаем и сдадим в электронном виде.
а фото, наверно, хватит. во-первых, там место отведено под одно фото, а во-вторых... всем воображения хватает вполне, чтобы ужаснуться. там на этом сайте петиции по 40 000 человек собирают,
чтобы за одного замученного щенка садиста в тюрьму посадить на максимальный срок... так что у них от наших историй волосы дыбом без всяких фотографий...
ну и в-третьих, петиция уже готова, и редактировать подписанное уже нельзя...
О беспределе, творящемся в Екатеринбурге, сообщено Фонду Брижит Бардо и другим западным зоозащитным организациям. Все они осуждают отстрелы собак в Екатеринбурге.
После Name три графы по горизонтали. В первой можно ничего не выбирать (Mrs, Ms... Dr...), дальше Имя и Фамилия. Если хотите анонимно - галочка в поле Don't display my name.
Дальше всё просто - эл. адрес,
страна (выбираете из списка), адрес (можно просто поставить улицу..), город, почтовый код (Zip Code).
Если хотите комментарий от себя добавить - пишете в большой графе справа, где сказано For more impact, post your comment here...
ШОС в нашем городе давно под большим вопросом...дэньги разворованы, ничего не доделано, а тут кризис нежданно-негаданно
так что эти зверства так...для подстраховки...а вдруг все-таки шос приедет! ха-ха!
я сегодня перепсиховала, приехала домой в районе часа ночи (Сакко и Ванцетти-Попова)
и вдруг слышу опять жуткий лай на улице с привизгом...и звуки, как будто петарды рвутся. Я на улицу.
Полчаса кружила по району, каждую машину и пешехода мониторила....
теперь уснуть не могу
Внимание! сейчас Вы не авторизованы и не можете подавать сообщения как зарегистрированный пользователь.
Чтобы авторизоваться, нажмите на эту ссылку (после авторизации вы вернетесь на
эту же страницу)
