Перепевки: ваше отношение

Question

Навеяно темой о концерте памяти В. С. Высоцкого.

Перепевки. Некоторые наши "звёзды" любят перепевать старые добрые произведения предыдущих лет. Получается по-разному, и далеко не всегда хорошо.

Предлагаю в рамках данной темы обсудить это явление мира эстрады. Желательно, конечно, иллюстрировать аргументацию конкретными примерами.

vihor1 · Accepted Answer

Единственный талантливый плагиатор - А. С. Пушкин. Из гомна делал конфетку. Остальные - наоборот.

niker007 · Answer

Перепевки в данном случаю посвещены памяти этого Композитора и Певца.... хорошо что зделали... такой концерт... а перепевками не тока веть эстрада занимается... вы чтоли никогда не сидели в компании и с гитарой ??? конечно на концерте посвещённому высоцкому восновном перепевки получались не очень но были и нормальные с чувтвом с которым когдато пел и сам Высоцкий...
моё ИМХО заключается в том... что перепевки всегда будут... и от вас зависит будете ли вы их слушать.... Вам делать выбор.... А мне понравилось.. и перепевки не избежны...

n13 · Answer

Извините, но те, кто сидят в компании с гитарой, не заливают продукцию чрев своих половине страны в уши! Давайте разделять!

Перепевки -- коммерческий продукт, например, проект A-Teens.

Примеры вот вспоминаются с трудом...

Помните, была песня "Последняя электричка".  Автор текста  -- М. Ножкин, композитор -- Д. Тухманов. Исполнял её, как многие помнят, Эдуард Хиль.

И вот теперь группа поп, иначе не скажешь, под названием "Иванушки Интернасьональ" делает перепевку. Как она звучит, по-вашему?

n13 · Answer

У меня мнение относительно перепевок такое. Если ты слышишь песню и чувствуешь, что можешь сделать лучше -- делай. Но нельзя же полагаться сугубо на личное мнение, нужно посоветоваться с теми же авторами...
Хотя, сегодня здесь речи о "спеть лучше" не идёт, речь о "срубить бабла", поэтому и композиторы зачастую дают своё согласие на такие проекты, которые иначе, как "говономузыкой", не назовёшь.

Мне кажется, не нужно быть сверхмудрецом, чтобы понять, что Иванушки и Козлятушки современные в сравнении с Эдуардом Хилем, Муслимом Магомаевым и Олегом Анофриевым будут звучать, как жалкие блеятели. Так какого же лешего нам эту парашу в уши через телевидение и радио заливают?! А это, скажу я вам, товарищи, и есть он, звериный оскал капитализма!

PulsedPower|rewoPdesluP · Answer

Я думаю, "перепевка" может осовременить, вернуть в оборот что-то из прошлого, но только если это будет выполнено самодостаточно и сильно (без заискивания и преклонения перед автором оригинала, а если исполнитель чувствует себя изначально очень вторичным - то не стоит и браться). Ну, то есть, нужно делать так, чтобы вещь звучала и имела смысл даже для людей, не знакомых с оригиналом. И совсем уж по-простому, это не должно превращаться в караоке какое-то!

Fine · Answer

и правда... , как обманчива "внешность".. )
все равно получилось неплохо, а больше перепевок не назову .

vihor1 · Answer

Вапче, авторскую песню перепевать неблагодарное дело. Автор пишет под свой голос,темперамент, понимание мира и т.д. от того спеть так же невозможно. Кто споёт как Высоцкий, Окуджава, Визбор, Подгородецкий, да в конце концов Юрия Антонова  все песни знают, кто адекватно споёт??? То-то...

torrio · Answer

Заслушал я как-то на досуге 300 вариантов исполнения песни "House of the Rising Sun". Так ведь есть интересные решения! И как их назвать - перепевками "энималзовского" оригинала, или просто новым видением музыкального материала? (к слову, вроде и Animals были не первыми)

Когда перепевают Высоцкого, копируя хрипы в голосе - хочется БОА....

maksim11 · Answer

Pet Shop Boys (мальчики из зоомагазина)

kriptonoviy · Answer

А вообще пи... ой, простите, лидер по срубанию бабла по чужим песням - Филька Киркоров, он просто берет и какую - нить песню тараканью, птьфу, Тарканью, исполняет, иногда даж не понятно кто есть кто :-)

maksim11 · Answer

один из последних купленных дисков Monsieur Gainsbourg revisited сплошняком трибьют, после каверов захотелось послушать оригинал...теперь ищу диски Сержа

есть еще такая кассетка Various Artists For The Masses трибьют DM. просто отличная вещь (если кто сомневается что Somebody можно спеть еще нежнее, пожалста слушайте версию Veruca Salt)

Fanat.78 :) · Answer

Вот еще пример неудачной перепевки . Девушка какаято поет песню " Pat shop boys " под названием " west end girls " , от оригинала вроде ниче и не изменилось , но души нету . Вата короче . А хороших примеров думаю мало будет .

maksim11 · Answer

Василий, от этих источников можно и отказаться! они не имеют целью просвещать...только развлекать и давать отдохнуть вашим мозгам (точнее усыпить их)

Big In Japan в оригинале пели Alphaville(вроде так пишется)...имхо, альфавиль -- это не диско, а гуаноэйпс не пгоп-трэш. обе версии достойны жизни, ни оригинал не хуже кавера, ни кавер не хуже оригинала....просто сыграно и "спето" по другому (в кавычках потому что здесь некоторые делают различия ;р)

трибьюты однозначно must be, хороший кавер со временем станет полноценной песней, а гавно забудут ...хотя рассуждать гавно\негавно сложно, укаждого свое понимание гавна
согласен на все сто!

а вот это зря, в частности лагутенко взял как раз ту песню которую мог бы петь и сам,....другое дело если бы он стал перепевать ...ну скажем, Группу крови....и мне его версия больше нравится...

n13 · Answer

Вообще-то, эта песня 1978 года группы Eruption называется "One way ticket".

Vectra · Answer

Терпеть не могу эти Требьюты!!!
Задушил бы каждого, кто публично, да ещё с выгодой для себя исполняет чужую песню.

paraHod · Answer

А мне нравится как Земфира перпела песню Цоя - каждую ночь. У Цоя она такая несколько не выразительная и не совсем вписывается в остальные его песни по ритму, а у Земфиры получилось то что надо.

Fine · Answer

Из перепевок ( давно слышала ) мне запомнилась песня "Синий иней" группы Премьер-Министр -  очень резало слух отличие от оригинальной песни. 
В сети нашлось около 6 вариантов этой песни разными исполнителями. 
Самые слабые варианты:  группа "Приключения Электроника", Валерия, Гости из Будущего.

посильнее и поудачнее: Русский Размер ( хотя и на любителя), Премьер-Министр, и неизвестный артист.

DarkWit · Answer

Конечно, так оно. НО всеже голос накладывает свой отпечаток и зачастую в другом исполнении песня не звучит просто

n13 · Answer

Весьма спорно. Вы говорите, во-первых, об ограниченной выборке, во-вторых, имеет место субъективная оценка. Полагаю, об объективности можно говорить в случае, когда оценка производится специалистами (педагогами по вокалу) по параметрам качества исполнения и артистизма, как это происходит на экзаменах в консерваториях и музучилищах.
Я лично не педагог, тем не менее, некоторое количество дипломов, полученных на вокальных конкурсах и знания в этой области, полученные в ходе занятий пением, позволяют мне отличать, скажем, пение от напевания и делать некоторые оценки исполнительского мастерства артистов эстрады.

Уверен, что примеры удачных перепевок, превзошедших оригинал, ещё будут приведены в этой теме.
Конечно, настоящее диско всегда побеждает всякий поп-трэш! ;)))
Могила -- так пишется это слово.
А голос и не должен быть тем же, это же не копирование!

DarkWit · Answer

По конкретному слочаю: все перепевки песен Высоцкого просто раздрозжают. Жалкие потуги, никаких эмоций в голосе, никакого чувства и сопереживания. Гарик Сукачев оправдал свою фамилию и Очи Черные Высоцкого испоганил. 
Если говорить в общем целом то мне понравились 2 перепетые песни В. Цоя в рамках проекта "Кинопробы": это как земфира перепела Кукушку и как КиШ перепел (непомню точного названия песни, там слова: "Следи за собой, будь осторожен...")

Вот вспомнил, Александр Васильев (вокалист Сплин)перепел песню"На братских магилах..." не фантан конечно но хотя бы не вызывает рвотного рефлекса. Голос не тот конечно но эмоциональную окраску сохранили немного...

kriptonoviy · Answer

Единственная перепевка, которая мне понравилась и по моему мнению лучше оригинала - это Наив "Часики", хоть это и стеб над Валерией, но очень качественный :-) А вот например "Big in Japan" оригинал автора, которого не помню, гораздо лучше, чем у Guano apes

Pro29 · Answer

http://webdrive.reborn.ru/Pro29/18%20-%20Ot%20pol-litra.mp3 - вот нормальная перепевочка детской песенки! :D

sem™ · Answer

Терпеть не могу, когда пепевают Виктора Цоя... особенно всякие мумийтроли.

maksim11 · Answer

не обязательно петь "как..." можно полностью изменить песню, перенести ее в другой стиль, сохранив слова и мелодику, и спеть по другому.... но я с тобой согласен насчет авторской песни