Прочла статью, выдержками решила поделиться, потому что невмоготу порой уже читать посты некоторых форумцев :-)...
"Русская версия еженедельника Newsweek в своем последнем номере разместила статью, посвященную "новому русскому языку" рунета. Впервые язык возник не стихийно, а в
результате целенаправленной деятельности энтузиастов. И впервые – сначала в письменном виде – в интернете, и уже из него новые слова и выражения стали перениматься устной речью.
К памятнику Маркса в Москве 29 апреля вышли люди, протестовавшие против задержания в Минске активистов
"Яблока" и журналиста Newsweek. В руках у них были плакаты "Луку - в Бобруйск" и "Лукашенко, выпей йаду". "Йад" - это они издевались не над белорусским языком, в котором как слышится, так и пишется, а над русским. Да и президент Белоруссии раньше был директором не бобруйского совхоза - просто это
такое новое устойчивое ругательное выражение.
Даже не все митингующие поняли эти лозунги. Потому что еще не все выучили новые правила русского языка, которые придумали в рунете. Но скоро выучат. Пока ученые предпринимали робкие попытки вставить букву "у" в "брошюру" и "парашют", в Сети
произошло гораздо более смелое сближение орфографии с фонетикой...
"В Бобруйск, жывотное", "Аффтар жжот", "Ржунимагу", "Фтему", "Фтопку" - эти выражения уже знакомы не только молодым бездельникам, но и взрослым людям. Их теперь можно услышать на поэтическом вечере и прочитать на
страницах респектабельной газеты.
Источник "заразы", как установил журнал, находится в Петербурге. Этот город подарил стране много интересных людей, в том числе Дмитрия Соколовского по кличке Удав. На прошлой неделе ему исполнилось 35, по профессии он электрик, по призванию - писатель.
В его текстах превалирует телесный низ: секс, еда и испражнения. Только мата в сто раз больше, чем у Рабле и Буковского вместе взятых, и называют авторы себя не раблезианцами, а "падонками". "Этот ресурс создан для настоящих падонков, - так и сказано в их манифесте. - Кому не нравятся слова х** и
п****, могут идти на х**. Остальные пруцца".
Такими словами написаны целые рассказы, или "криатиффы", как их называют сами "аффтары". Самый популярный - о Клепе: Клепа эта такая сабака вроди, сабака из пароды знаете таких сцука жалких карманных невнятнастей - маленькая-маленькая,
пучиглазая и нервная как фсе маленькие. Бегает этот дрищ па квартире ф трясках и сударагах каких-та, вечна мерзнет и ссыцца…
Под "аффтарами" свои "каменты" оставляли "каментатары". Когда "аффтаров" стало очень много, а интересных "криатиффов" мало, "камминтатары" начали экономить
время. Если понравилось - ограничатся фразой "Аццкий сотона", "Аффтар жжот" (в смысле "зажигает") или "Пешы ещщо". Не понравилось – "Аффтар, выпей йаду" или, если все совсем плохо, "Криатифф г*вно аффтар м*дак" (можно "кг/ам"). На митинге против Лукашенко был и такой лозунг: "Диктаторский режим -
КГ/АМ".
Года полтора назад отменили коды для открытия дневников, и слова переползли в “ЖЖ”".
Получившее сейчас широкое распространение "готично", например, родилось после травли одной девушки - она в своем журнале без меры восхищалась готами. А "В Бобруйск, жывотное" - это
название сообщества, в котором "падонки" высмеивали дневники провинциальных авторов. Идеологом преследования провинциалов стал переводчик Арсений apazhe Федоров, хотя он вообще-то сам из Новгорода Великого, а на девушку ополчился - и стал таким образом автором выражения "готично" - соратник Удава,
28-летний программист из Петербурга Руслан Паушов, более известный как Гоблин Гага.
Гоблин Гага объявил копирайт на слово "Ниибацо". Есть что-то в этом японское и философское. Остальные ругательства от замены букв стали еще более русскими и грубыми, но именно они пользуются наибольшей
популярностью у "интеллигенции", например, "ах*еть, дайте две". Они все чаще звучат в устной речи.
Что-то подобное происходило после показа фильма "Кин-дза-дза" и тех же "12 стульев" - все эти "Ку" и "Хамите, парниша". "Но вокруг фильмов не было среды, где эти словечки могли крутиться,
- комментирует известный филолог Роман Лейбов. - Интернет же все больше превращается в систему личных дневников, которая позволяет вбрасывать в общее пользование маргинальные жаргоны".
"Они хотят попасть в стиль, но для этого надо долго писать, а еще тяжелее сформулировать мысль. Вот и
рождаются такие штампы, - объясняет Гоблин Гага. - Выбрал более-менее подходящий - и вперед, ты остроумный комментатор".
(активным участникам "удафф.ру" задали среди прочих вопрос - забава ли это или нечто большее... ответ был таков: абсолютная забава, даже не сомневайтесь в этом).
мне иногда удавовский сленг даже нравится. Но я устаю его читать. Видно, глаз хватает смысл целиком, целой тсрокой, например, когда правильно написано. А когда слова искажены, приходится читать каждое слово, чтобы понять смысл. А это трудно и времени жаль.
Но чтобы выносить на митинги
сокращения из сети? Это что-то в головах такое поселилось.. такое... Или наоборот, гулять ушло.
Интересно. Мне кажется, можно говорить об очередном лингвоявлении..
Параязыки (слэнг, арго) появляются в нескольких случаях.
Во-первых, когда не хватает традиционного языка (арго компьютерщиков, экономистов, военных и т.д.).
Во-вторых, в конспирологических целях (арго уголовников -
феня).
В-третьих, когда имеют место и первая и вторая причина одновременно. Создаие "удаффовского" языка - третий вариант. Причастные к интернет-общению хотят выделиться, показать свою продвинутость и некую элитарность. Присутствует и конспирология: не понимаеешь, значит, не наш...
Надолго ли хватит? Трудно сказать. Феня существует уже два века...
Кстати, обязательным условием возникновения параязыка является наличие протестных настроений, неверие в официальный язык, язык телевидения и газет...
Личное дело каждого участника соревнований, разумеенется, но мне не нравится - скучно. однообразно, и самое забавное - новаторство, ограниченное жёсткими рамками.
Эпидемия, распространяющаяся слишком быстро среди тесного и сколько-нибудь замкнутого круга людей, выгорает внутри себя, не успев перекинуться дальше. Материал заканчивается, а сгорание опережает инкубационный период.
Так, в свой время, вспыхнули и сгорели Бивис и Баттхэд, и многие до
них.
Массопоклонники с издевкой кинули бандерлогам очередную порцию человеческой суррогатины.
Бандерлоги в очередной раз пришли в полный восторг.
"Ну чем мы не люди!"
Для меня цитирование этих перлов - симптомы. Их постоянное повторение - диагноз.
ЧиК, уважаемый, с
прискорбием сообщаю, что Вас это также отчасти касается. :-(
"А ведь этот - еще из лучших..." (с)
Вероятно, с этим ничего не поделать.Происходит расслоение языка... :-(
Хотя, даже в рамках этого форума можно поддерживать чистый язык. А если форум будет оставаться еще и ярким - то это и есть "наш ответ Чемберлену"!
Форум - д.б. искусством!
Игра со словами - комбинирование и изменение различных сленгов, словесных штампов, заимствований из других языков - это весело.
ИМХО - не должно быть чистого языка, он живет и развивается вместе с людьми, или становится "мертвым"
языком, как латынь и церковно-славянский.
Как-то все это однообразно уныло.
Впрочем популярность стиля, мне кажется, имеет те же корни, что и популярность господина Шнура. Все от однообразия офисной жизни:-)
Всё проходит, пройдёт и это :-)
Когда я была очень маленькая, тоже куча словечек вокруг летало (долго думала, что обувь шузАми и называется, где понабралась - фиг знает), а потом прошло.
Ну и ещё согласна с Доном - в широкие массы это не пойдет, а в замкнутом обществе выродится, т.к.
надоест :-)
я устаю его читать. Видно, глаз хватает смысл целиком, целой тсрокой, например, когда правильно написано. А когда слова искажены, приходится читать каждое слово, чтобы понять смысл. А это трудно и времени жаль.
Точно. Скорость
осмысления резко снижается. Остается ощущение пустоты, зря потраченного времени. Поэтому, когда здесь, на е1, захожу в потенциально любопытную тему, а там кто-нибудь из основных участников активно пользуется "падоночным" сленгом, и ему начинают отвечать в том же духе, то выхожу оттуда; вероятность
позитивного смысла ИМХО начинает стремиться к нулю, а негативного - к бесконечности...
Внимание! сейчас Вы не авторизованы и не можете подавать сообщения как зарегистрированный пользователь.
Чтобы авторизоваться, нажмите на эту ссылку (после авторизации вы вернетесь на
эту же страницу)
